한양행이 막힌 일본 사절단, 초량왜관에서 펼친 '실리주의' 생존 외교

동래부사접왜사도

<동래부사접왜사도(東萊府使接倭使圖)> : 한양행이 막힌 일본 사절단, 초량왜관에서 펼친 '실리주의' 생존 외교

조선 부사의 눈이 아닌, 바다를 건너온 일본 사절단의 시선으로 이 열 폭짜리 병풍을 바라보면 그림의 온도차가 완전히 달라집니다. 화려한 행렬과 엄격한 의식 뒤에 숨겨진 일본 사절단의 속사정, 그리고 겉치레보다는 실리를 택했던 그들의 '웃픈' 속마음을 가감 없이 파헤쳐 봅니다.

동래부사접왜사도

1. [한양행 좌절] 임금님은커녕 나무 패에 절하라니? 체면 구긴 사절단의 복잡한 속내

일본 쓰시마섬(대마도)과 에도 막부의 사절단에게 1609년 기유약조(己酉約條)는 가혹하면서도 감지덕지한 조건이었습니다. 임진왜란이라는 대형 사고를 친 후과(後果)는 혹독했습니다. 예전처럼 화려하게 조선의 수도 한양까지 상경해 국왕을 알현하고 대접받던 '꿀맛 같던 시절'은 영영 끝이 난 것이죠.

조선 조정이 그어놓은 마지노선은 부산의 초량왜관이었습니다. 일본 사신들의 입장에서 이 그림의 8폭은 가장 쓰라린 순간을 담고 있습니다. 낯선 조선 땅, 그것도 변방인 부산의 객사 뜰 아래 엎드려 왕의 얼굴 대신 전패(殿牌)라는 나무 도막을 향해 고개를 숙여야 했으니까요. 막부의 자존심을 생각하면 당장이라도 자리를 박차고 싶었겠지만, 그들은 꾹 참아내며 깍듯이 예를 올렸습니다. 왜냐하면 이 굴욕을 견뎌내야만 얻을 수 있는 '더 큰 이익'이 눈앞에 있었기 때문입니다.

동래부사접왜사도

2. [실리 추구] 삼엄한 감시의 눈초리 속, 경제적 풍요를 향해 뻗은 주판알

동래부사접왜사도

일본 사절단의 눈으로 이 병풍의 구도를 다시 보면, 사방이 산과 성벽으로 둘러싸인 거대한 '감옥'이나 다름없습니다. 조선 화가가 부감법(俯瞰法)으로 위에서 아래를 샅샅이 내려다보듯 그린 구도는, 당시 일본 사절단이 느꼈던 '철저하게 감시당하고 있다'는 압박감을 그대로 대변합니다. 동래부사가 군사들을 거느리고 왜관 설문(設門)으로 들어오는 1~7폭의 행렬은 일본 사신들에게는 환대라기보다 무력시위에 가까웠을 것입니다.

하지만 9폭과 10폭으로 넘어가면 일본 사절단의 눈빛이 반짝이기 시작합니다. 역관들의 숙소인 성신당과 빈일헌을 기웃거리며 일본 사신들은 필사적으로 정보를 수집하고 민감한 무역 조건을 협상했습니다. 조선과의 국교 재개는 막부의 정권 안정과 더불어, 쓰시마섬의 생계가 걸린 경제적 생명줄이었습니다.

마지막 10폭의 연향대청 연회 장면은 일본 사절단에게 '드디어 목적을 달성했다'는 안도의 순간입니다. 낯선 조선의 춤과 노래를 감상하고 독한 술을 들이켜면서도, 사신들의 머릿속은 조선의 고급 인삼과 비단, 그리고 서적들을 어떻게 하면 더 많이 안전하게 일본으로 가져갈 수 있을지 주판알을 튀기느라 바빴을 것입니다.

동래부사접왜사도

3. [외교적 타협] 체면은 주되 실리는 챙긴다, 철저한 비즈니스 외교의 현장

동래부사접왜사도

국립중앙박물관에 소장된 '본관8360' 번호의 이 병풍은 일본의 입장에서 보면 '철저한 실리주의 비즈니스 외교의 기록'입니다. 조선이 왕권의 권위를 과시하고 통제력을 자랑하기 위해 이 그림을 남겼다면, 일본 사절단에게 이 현장은 체면을 조금 구기더라도 실속을 완벽하게 챙긴 성공적인 협상의 무대였습니다.

머나먼 에도(토쿄)나 쓰시마에서 온 사신들은 초량왜관이라는 제한된 공간 속에서 조선이 원하는 '禮(예)'를 군말 없이 맞춰주었습니다. 그리고 그 반대급부로 막대한 무역 이익과 평화라는 실리를 쥐고 바다를 건넜습니다. 수백 년 전 초량왜관에서 고개를 숙였던 일본 사절단의 모습은, 명분과 실리 사이에서 정교하게 줄타기를 해야 하는 오늘날의 국제 외교 무대에도 시사하는 바가 매우 큽니다.

동래부사접왜사도